Digiarkiston keskustelufoorumi

Sivun puolenvälin paikkeilla Karl Henrikssonin nimi on yliviivattu ja huomautussarakkeen mukaan hän on kuollut 30.7.1868 (tai 30.4.1867, merkintä epäselvä). Miten sarakkeen teksti on tarkoittaa, onko Karl kuollut rautatietyömaalla/onnettomuudessa? Asikkalan haudattujen luettelosta häntä ei löydy.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=196

Tuossa on hieman selkeämpää tekstiä

https://digihakemisto.net/item/11522025 ... 866832/192

död 30.4.1868 å järnvägen j??? no 37 ?? 1868

Kyseessä saattaa olla lyhennelmä paikasta Jämsä - siihen olen törmännyt ennenkin.

Jämsässä tosin ei rataa tai radanrakennusta tuohon aikaan ollut. Riihimäki-Pietari -rata taisi olla nälkävuosien aikana rakenteilla ja valmiina oli vain Helsinki-Hämeenlinna rata. Ehkä Jämsästä kuitenkin tuli kuolintodistus?

Selasin kyseistä rippikirjaa joitakin sivuja ja huomasin, että kirjoittaja käyttää sanaa jemnför (jämför) viitatessaan johonkin asiakirjaan, esim. muutama sivu myöhemmin:
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1152202513

Veikkaukseni on, että Karlin kohdalla viitataan seurakuntaan saapuneeseen kuolintietoon, joka on vuoden 1868 kiejediaariin merkitty numerolla 37.

Jos arvaus osuu oikeaan ja tuuria on riittävästi, Karlin kohtalo voisi selvitä arkistosta:
https://astia.narc.fi/uusiastia/kortti_ ... 1153029350

Kiitos vastauksista, pitää tutkia tuota viimeistä linnkkiä.