Muuttokirjan merkinnät

Tänne voit lähettää sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä, henkilöhakuja, linkkivinkkejä ja muuta sellaista.
Manta
Viestit: 13
Liittynyt: 23.01.2018 13:03

Muuttokirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja Manta » 13.05.2019 14:37

Hei!
Salomon Jacobsson Leppäkoski perheineen muutti Keuruulle, muuttokirjassa mielenkiintoisia merkintöjä lukutaidosta ja rikkomuksista. Sen verran saan selvää, että mies saanut sakot viinanpoltosta, mutta mistä muusta? Vaimoa sakotettu myös, mitä hän teki?
Minulle ruotsinkieltä heikosti osaavalta luontevat käännökset eivät suju, joku varmaan ystävällisesti tulee apuun!

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=115

Yst.terv.,
Manta

Avatar
JaskaS
Viestit: 1567
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Muuttokirjan merkinnät

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 13.05.2019 16:10

Miestä on lisäksi sakotettu takavarikkorikoksesta, vaimoa kruunun puiston (nykykielessä kai valtion metsän) väärinkäytöstä.

:) Jaska

Vastaa Viestiin