kuolinsyy utslag mitähän tarkoittaa

Tänne voit lähettää sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä, henkilöhakuja, linkkivinkkejä ja muuta sellaista.
vesaaulanko
Viestit: 25
Liittynyt: 30.03.2012 13:14

kuolinsyy utslag mitähän tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja vesaaulanko » 05.01.2015 20:08

hämeenlinnan kaupungissa 18.2.1830 kuolee ja haudataan 21.2.1830
torppari Gustav Sammon vaimo Caisa Simonsdr 43 vuoden ikäisenä.
kuolinsyyksi olen tulkinnut utslag. tämän merkitys ei aukea minulla, suomennoshan on päätös
löytyisikö tälle selitys tai oikeampi suomennus
löytyy viitteen oikean sivun ylälaidasta
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5943687

marjatellervo
Viestit: 75
Liittynyt: 27.03.2007 09:26

Re: kuolinsyy utslag mitähän tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja marjatellervo » 05.01.2015 20:21

utslag = ihottuma

vesaaulanko
Viestit: 25
Liittynyt: 30.03.2012 13:14

Re: kuolinsyy utslag mitähän tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja vesaaulanko » 10.01.2015 20:30

Kiitokset vastauksestasi, enpä vaan löytänyt itse

Vastaa Viestiin