Galen fri

[Tapiohi]

Osaakohan kukaan kertoa, mitä tarkoittaa otsikon teksti (galen fri), joka on merkittynä erään naisen nimen (etu- ja patronyyminimi) ja iän perässä Savitaipaleen henkikirjassa vuodelta 1880 ?

[Kimpula]

Osaakohan kukaan kertoa, mitä tarkoittaa otsikon teksti (galen fri), joka on merkittynä erään naisen nimen (etu- ja patronyyminimi) ja iän perässä Savitaipaleen henkikirjassa vuodelta 1880 ?

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.ph ... 82/89.html

Arvaus (saa nauraa ): "galen fri" = ei ole mielisairas.

[EevaH]

Fri yleensä henkikirjoissa tarkoittaa vapautusta henkiverosta ja samassa yhteydessä on mainittu syy, voiskohan tästä vetää johtopäätöksiä?

[Kimpula]

Fri yleensä henkikirjoissa tarkoittaa vapautusta henkiverosta ja samassa yhteydessä on mainittu syy, voiskohan tästä vetää johtopäätöksiä?

"Vapautettu henkiveron maksusta, koska on hullu." Kuulostaa järkevämmältä kun minun arvaukseni.