Voisiko joku paremmin kirkonkirjaruotsia ymmärtävänä laittaa selkosuomelle, mitä Thomas Piipon (1795) ryhmässä kerrotaan?
linkki:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=186
Siis, ovat muuttaneet Kiuruvedelle, milloin?
Mitä poika Thomasin jälkeen lukee jne.
Kiitoksia etukäteen suuresti avusta!
Markku
Suomennosapua kaivattaisiin
Re: Suomennosapua kaivattaisiin
Muuttoaikaa ei ilmene 
Thomas-pojan jälkeen lukee af förre giftet, on siis edellisestä aviosta (aikaisemman vaimon kanssa).
Ylempänähän näkyykin mainitun nykyisen Lovisa-vaimon avioton tytär Wilhelmina s. 1829.
Jaska
Thomas-pojan jälkeen lukee af förre giftet, on siis edellisestä aviosta (aikaisemman vaimon kanssa).
Ylempänähän näkyykin mainitun nykyisen Lovisa-vaimon avioton tytär Wilhelmina s. 1829.
JaskaRe: Suomennosapua kaivattaisiin
Kiitos avusta!
Onko tuossa Wilhelmiina rivin ja Thomas Thomasson rivin välissä kentie Isä Thomasin ja Loviisan vihkipäivä 8.9.1832?
Nyt kun minulta tipahti isoison isoisän biologinen äiti (jota Loviisaksi luulin) kyydistä niin alkaa Thomasin (s. 3.8.1823) oikean äidin metsästys...
Se saattaa olla hankalaa, koska Piippolan kirjoja ei kovin paljon taakse päin löydy - jos yleensäkään ovat Piippolasta?
Onko tuossa Wilhelmiina rivin ja Thomas Thomasson rivin välissä kentie Isä Thomasin ja Loviisan vihkipäivä 8.9.1832?
Nyt kun minulta tipahti isoison isoisän biologinen äiti (jota Loviisaksi luulin)
kyydistä niin alkaa Thomasin (s. 3.8.1823) oikean äidin metsästys...Se saattaa olla hankalaa, koska Piippolan kirjoja ei kovin paljon taakse päin löydy - jos yleensäkään ovat Piippolasta?
Re: Suomennosapua kaivattaisiin
Siinä välissä on tytär Gustava, joka taitaa olla Tuomaan ja Loviisan yhteinen, jolloin vihkipäivä sijoittuisi välillä 1829-1832.
Vielä tuohon Kiuruvedelle muuttoon. Onhan siellä oikeassa laidassa muutto numero 9 v. 1834, kun oikein katsoo.
Muuttaneiden luettelo löytyy digitaaliarkiston kuvasta: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7637665
Näkyy Lovisa Mecklin tyttärineen tulleen Kiuruvedeltä 1829 (numerot 2 ja 3): http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7637660
Vaan mistä on pari tullut tälle sivulle, jossa rippimerkintöjä vain 1833-34...
Vihkiaikaa ja Gustavan syntymää ei näy Piippolan kirjoissa.
Sen verran outoja paikkoja, että piti sijainti ihan hakea kartalta
Jaska
Vielä tuohon Kiuruvedelle muuttoon. Onhan siellä oikeassa laidassa muutto numero 9 v. 1834, kun oikein katsoo.
Muuttaneiden luettelo löytyy digitaaliarkiston kuvasta: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7637665
Näkyy Lovisa Mecklin tyttärineen tulleen Kiuruvedeltä 1829 (numerot 2 ja 3): http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7637660
Vaan mistä on pari tullut tälle sivulle, jossa rippimerkintöjä vain 1833-34...
Vihkiaikaa ja Gustavan syntymää ei näy Piippolan kirjoissa.
Sen verran outoja paikkoja, että piti sijainti ihan hakea kartalta
JaskaRe: Suomennosapua kaivattaisiin
Kiitos taas!
Huomasin jo itsekin, että kyseisellä rivillä tosiaan on tyttölapsen nimi.
Aika jänniä nuo muuttomerkinnät Lovisalla 1829 tyttärensä kanssa ja koko uusioperheellä 1834 vain poikien kanssa. Mihin tipahti Lovisan tyttäret, ovatko kuolleet?
Mitä nuo koukeroiset plus-ristit merkkaavat alkuperäisissä rippikirjoissa tyttärien nimien edessä?
Markku
Huomasin jo itsekin, että kyseisellä rivillä tosiaan on tyttölapsen nimi.
Aika jänniä nuo muuttomerkinnät Lovisalla 1829 tyttärensä kanssa ja koko uusioperheellä 1834 vain poikien kanssa. Mihin tipahti Lovisan tyttäret, ovatko kuolleet?
Mitä nuo koukeroiset plus-ristit merkkaavat alkuperäisissä rippikirjoissa tyttärien nimien edessä?
Markku
Re: Suomennosapua kaivattaisiin
Kyllä nuo on ymmärrettävä, että tytöt ovat kuolleet ja lähtösarakkeen vuosi 1833 olisi ollut kuolinvuosi. Haudatuista (HisKi) ei heitä tosin löydy.mortti kirjoitti: Mitä nuo koukeroiset plus-ristit merkkaavat alkuperäisissä rippikirjoissa tyttärien nimien edessä?
Jaska