Digiarkiston keskustelufoorumi

Olen kiinnostunut Båt-suvusta, jonka jälkeläisiä on rantautunut Keski-Suomeen 1800-luvulla. Yksi esiäideistäni on Olga Mathilda Taavintytär Båt, s. 4.9.1867 Jyväskylän maaseurakunnan Alakylän Haapakoskella. Båtit ovat toimineet Haapakosken sahalla työläisinä. Olgan isä on David Båt, joka on tullut Haapakoskelle Laukaan Petruman kylästä.

Löydän Båteista dokumentaatiota lähinnä Tauno Palon elämäkerrasta, jossa kerrotaan Båtin sotilassuvun vaiheista Hämeenlinnan alueella.

Båt ei kuulosta tyypilliseltä suomalaiselle ruotusotilaalle annetulta nimeltä, kuten Glad, Frimodig, Tapper. Ruotsissa he näyttävät olevan aika yläluokkaista porukkaa.

1900-luvulla Båtit häviävät Keski-Suomen kartalta, vaikka heitä on ollut siellä 1800-luvulla pysyvästi monia. Tietääkö kukaan, miksi nimi olisi mahdollisesti suomennettu?

Minä tiedän oman sukuni osalta että 1930-luvulla suomennettiin paljon ruotsinkielisiä (sotilas-)nimiä, jolloin minunkin esivanhempani luopuivat vanhasta sotilasnimestään, joka oli ollut käytössä 1790-luvulta saakka. Tietääkseni tämä oli kuitenkin vasta toinen aalto nimien suomentamisessa ja ensimmäinen olisi ollut itsenäistymisen aikoihin... Meillä on suvussa kulkenut tarina miten nimi suomalaistettiin joten en ole sen tarkemmin etsinyt tietoa nimien suomentamisesta, mutta jos joku osaisi neuvoa mistä tietoa on saatavissa niin mielelläni ottaisin minäkin neuvoja vastaan.

Ken on SSS:n jäsen voi etsiä sukunimenmuuttoja täältä:
http://apps.genealogia.fi/namechanges?locale=fi

Vanhoista sanomalehdistä löytyy myös näitä nimenmuuttoja, mutta vain korkeintaan 1910 asti.
http://digi.lib.helsinki.fi/sanomalehti ... query.html

Esimerkki ilmoituksesta "Nimeni, joka on ollut tähän asti Maikki Leskinen, on tästedes Maikki Rinne".
(hakusanoilla - nimeni tästedes ko. sukunimi - saa jo kohtalaisesti tuloksia suomenkielisellä puolella)
Suomalainen Wirallinen lehti on hyvä haettava, mutta myös monissa muissa lehdissä on ilmoituksia.

Hei onkohan kyseisessä suvussa nimi kirjoitettu yhdellä å:lla vai kahdella? Vanhoista lehdistä näyttää jotain sekalaista löytyvän Bååt-nimellä. Netissä on joitain ulkolaisia sukupuita, joissa (ei-skandinäppäimistöllä) nimeksi on tullut Baat. Myös Bååth-muotoa esiintyy.
t.taltta

Kiitos Luonski ja Taltta vinkeistä! Aion ainakin käydä katsomassa nuo vanhat lehdet, joista olen jo löytänyt useita "tavallisia" nen-nimisiä sukulaisiani. Båt on sinänsä vaikea nimi internetin logiikalla, kun joutuu käymään läpi satoja veneilyyn liittyviä uutisia ennen kuin löytää ihmiset.

Suku luultavasti on ruotsalainen, joko Smoolannista tai Skoonesta. Skoonelaisilla Båteilla on sukuyhteys myös Tanskaan, mikä selittää Baat-kirjoitusasun, sillä Tanskassa noin kirjoitettiin ennen vanhaan. Suomessa kirjoitusasu vaihtelee ja on varmasti riippunut paljon kirkkoherran käsialasta ja tyylistä.

Isänlinjan Båteja on ollut Jyväskylän seudulla vielä 1800-luvun lopulla, Olga Mathildan veljet ovat myös perustaneet perheitä.

Voisi kuvitella, että helposti tuo nimi olisi suomennettu vene-alkuiseksi sukunimeksi (esim. 1906 tai 1930-luvun alussa). Tämä ei ole tieto. Sukunimilistaa löytyy ainakin tästä
http://kaksplus.fi/keskustelu/plussalai ... st17670910
Tuolla siis mm. Veneskoski, Vähäveneskoski, Venehsalo, Venestaipale, Venestaival
t.taltta
P.S: http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu/default.asp?L=1
Båt-nimeä ei tosiaankaan näy enää, mutta Hiski löytää 1800-luvulta vielä rutkasti.