Olen varsin vihreä sukututkimuksen harrastaja.
Voisiko joku sivistää seuraavien yli 100 vuotta sitten kirkon historiakirjoissa paljon käytettyjen sanojen merkitysten tarkat erot:
- itsellinen
- läksiäin
- löysä (nimen edessä käytettynä kuten edellä mainitut)
- loinen tai lois.
Toinen ihmettelyn aiheeni on ollut kuolinsyyt. Ilmeisesti niistä löytyy jostain kirjallisuutta, missä tulkitaan, mitä milläkin kuolinsyyn termillä on aikanaan tarkoitettu. Vai löytyykö ?
Tapio
Itsellinen, yms.
Re: Itsellinen, yms.
Tietääkseni kaikki tarkoittavat samaaitsellinen
- läksiäin
- löysä (nimen edessä käytettynä kuten edellä mainitut)
- loinen tai lois.
http://runeberg.org/pieni/2/0641.html
-
- Viestit: 317
- Liittynyt: 02.07.2007 12:40
Re: Itsellinen, yms.
Arno Forsiuksen kotisivuilla on lääketieteen historiaa.
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/haklaa.html
Etenkin Forsiuksen lista kuolinsyistä vuosilta 1749-1877 on erinomainen apu sukututkijalle:
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kuol_syy.html
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/haklaa.html
Etenkin Forsiuksen lista kuolinsyistä vuosilta 1749-1877 on erinomainen apu sukututkijalle:
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kuol_syy.html
Re: Itsellinen, yms.
Lappeella oli nimitys yleensä läksiäin mutta jo seuraavassa kunnassa itään eli Jääskessä sanottiin läksein. Papit alkoivat käyttää nimiä itsellinen (tai harvoin loinen) vasta 1800-luvun lopussa ja silloinkin luultavasti vain jos olivat tulleet muualta Suomesta. Tai ehkä toisaalta muuttanut henkilö itse ilmaisi säätynsä omalla tavallaan papille.
Kuolinsyyt...
Itselläni on ollut käytössä Väinö Sointulan "Sanasto sukututkijoille", mutta se on enemmänkinmarhaminta kirjoitti:Arno Forsiuksen kotisivuilla on lääketieteen historiaa.
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/haklaa.html
Etenkin Forsiuksen lista kuolinsyistä vuosilta 1749-1877 on erinomainen apu sukututkijalle:
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kuol_syy.html
suomennos käytetyille ruotsinkielisille kuolinsyytermeille kuin selvennys, mitä kuolinsyyllä on
tarkoitettu tämän päivän lääketieteen ymmärtämille kuolinsyille.
1800-luvun loppupuolelta, kun termit alkoivat olla suomenkielellä, niin kirkon dokumenteista
löytyy mm. tällaisia kuolinsyitä:
- halttaus
- puru
- vetotauti (varsinkin lapsilla)
- ahdistus
- ajos.
Mitähän nämä mahtoivat tarkoittaa ?
Ruumiinkoi tarkoitti ilmeisesti syöpää ?
Rintatauti oli varmaankin sama kuin keuhkotauti eli tuberkuloosi ?