Koiska?

Tänne voit lähettää sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä, henkilöhakuja, linkkivinkkejä ja muuta sellaista.
Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

Koiska?

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 26.07.2011 13:43

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 54&pnum=35
Mikä oli Nygrénin kuolinsyy? KOISKA
Inhoan tätä suomennosvimmaa niin sukututkimuksessa kuin nykytietsikkasanastossa. Pääni ei käännä!

4372
Viestit: 13
Liittynyt: 10.01.2010 23:16

Re: Koiska?

Viesti Kirjoittaja 4372 » 30.07.2011 14:12

Hei,

nettihaku tuotti seuraavaa:

http://www.kirjastot.fi/kysy/arkistohak ... a62d910296:

"Sormessa tai ihossa olevasta syövästä on käytetty jo 1600-luvulta ruotsinkielestä peräisin olevaa nimeä koiso, joka on eri murteissa myös koisa, koi, koiska, koisio, koisu."

Myös Suku-forumilla on keskusteltu kuolinsyistä: http://suku.genealogia.fi/showthread.php?t=4928. Siinä taas sanotaan

"Koisa, koiska(nen) (ks koi) -- Kurkkutauti"

Tämä löytyy myös julkaisusta http://www.palladiumkirjat.fi/kirjo/4-05.pdf.

Kari

Vastaa Viestiin