Kuolinsyyn tulkkausapua

[interlorn]

Pehr Abrahamsson Ylikiimingistä on murskaantunut kuoliaaksi, mutta missä olosuhteissa? Wådel. krossad till döds under tiärnvedstrafven, g

Kiitos avusta

Juhana

[JaskaS]

Arvuuttelua pienen sanakirjan avulla:
vedtrave = halkopino
Siispä: tervaspuupinon alle ruhjoutunut

Jaska

[marjatellervo]

Ja vieläpä tapaturmaisesti eli wådeligen.

Marja R

[interlorn]

Kiitos Jaska ja Marja! Kuulostaa täysin järkeenkäyvältä.

Juhana