Syntymäkoti etsinnässä

[u5552]

Alla kopio Hiskistä; esi-isäni toinen vaimo Helena Martin, vihkimerkintä, ja Helena ollut kirjoilla kirkonkylässä (Kyrkoby), mutta en löydä hänelle vanhempia. Helena on syntynyt 1784. Ei patronyymiäkään avuksi .



22.4.1810 Harjumaa B: Enk: Matts Saxa Torp: Dr Helena Martin Kyrkoby
alkup - TALLKOMM: Bouptek: afvittr:

Mitä tarkoittaa tuo viite yllä? Bouptek jne.

[Hapero]

"Afvittring" onpi pesänositus ja "bouppt/boupteckning" perunkirjoitus. Muuhun en sekaannu

[u5552]

Kiitos Hapero - leskimies vihitty - niin ihan loogista tuo pesänselvitys!

[u5552]

Helenan syntymäkoti ja vanhemmat löytyivät .