Kirkonkirjat ja jopa kiroilu vai mitä ihmettä?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Tinttamari
Viestit: 4
Liittynyt: 04.03.2023 19:42

Kirkonkirjat ja jopa kiroilu vai mitä ihmettä?

Viesti Kirjoittaja Tinttamari » 09.03.2023 17:16

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=175

Tuollaisesta ummikko miettii mitä noi lyhenteet tarkoittaa? Ja onko isoisoäitini isän nimi Matti Suominen Iso-poikoisista?

Tinttamari
Viestit: 4
Liittynyt: 04.03.2023 19:42

Re: Kirkonkirjat ja jopa kiroilu vai mitä ihmettä?

Viesti Kirjoittaja Tinttamari » 09.03.2023 18:01

Lisäksi mikäs tässä on Marian 3.6. Syntyneen isän etuliitteet?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 23&pnum=63

Essimi
Viestit: 691
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Kirkonkirjat ja jopa kiroilu vai mitä ihmettä?

Viesti Kirjoittaja Essimi » 09.03.2023 18:09

Jos tarkoitat Aili Wilhelminan yhteydessä olevaa tekstiä, niin siinä on mielestäni pt (latinan parentes, vanhemmat) Jyv. rki (= jyvärenki) Matti Suominen, vo (vaimo) Edla. Isostapoikosta. Kt (Kummit) jne.

Toisessa linkissä isän etuliite on lois, loinen. Tarkoittaa maata omistamatonta henkilöä ilman varsinaista ammattia.

Tinttamari
Viestit: 4
Liittynyt: 04.03.2023 19:42

Re: Kirkonkirjat ja jopa kiroilu vai mitä ihmettä?

Viesti Kirjoittaja Tinttamari » 09.03.2023 18:16

Kiitos! Jyvärenki on terminä aivan uusi. En ole itseasiassa ikinä kuullutkaan. Todella kiitollinen

Vastaa Viestiin