Digiarkiston keskustelufoorumi

Jyväskylän haudatuissa 8.3.1868 Puuppola Hietalassa kuolee Iida Maria 9v ikäisenä ja kuolinsyy on jotain osundfäda - siis loppuosa on kateissa. Mitä vanhingollista tai epäterveellistä sana voisi tarkoittaa niin ruotsiksi kuin suomeksi?
Kolmanneksi viimeisin maaliskuun kuolleissa vasemmalla sivulla:
Jyväskylä maaseurakunta kuolleet 1861-1878 (AP I C:5) Sivu 22 1868 maalis-huhti ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 66&pnum=24 / Viitattu 10.12.2022

Siinä lukee luultavasti "osund föda" (epäterveellinen ruoka).
Suomessa oli suuret nälkävuodet, ja esim. pettuleipä ei ollut kovin terveellistä, mutta muutakaan ei ollut, jos sitäkään.
Terv. Birgit S.

Kiitos.
Niinpä tuo oli varsin ikävää aikaa.