Titteli

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Aksuure
Viestit: 14
Liittynyt: 22.01.2019 21:07

Titteli

Viesti Kirjoittaja Aksuure » 28.12.2021 19:18

Mikähän olisi tuon kuudennella rivillä olevan Erikin 1727 nimen edessä oleva "titteli". Sotilas pojasta tuli mutta ei kai vielä tuossa iässä?
Vetelin seurakunnan arkisto - Rippikirja 1729-1742, jakso 82, sivu 81: Wetil, Dunkar ; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8252534 / Viitattu 28.12.2021

u18188
Viestit: 378
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Titteli

Viesti Kirjoittaja u18188 » 28.12.2021 20:03

Siinä lukee "gåsse Erich Erson Lilia(?)"

gosse = nuori poikalapsi

Terv. Birgit S.

Aksuure
Viestit: 14
Liittynyt: 22.01.2019 21:07

Re: Titteli

Viesti Kirjoittaja Aksuure » 28.12.2021 21:28

Kiitoksia! Kossihan poika vielä oli mutten tajunnut että pitää noin hienosti sanoa.
eeror

Vastaa Viestiin