Lukuapua varamiehen siirtyminessä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Lukuapua varamiehen siirtyminessä

Viesti Kirjoittaja matts3 » 17.11.2021 18:40

Varamies Rosberg siirtyy kaatuneen Orren tilalle, mutta mikä sana on Januarin ja antagen sanojen välissä?
Sama sana toistuu seuraavankin henkilöparin kohdalla.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 71&pnum=69

Essimi
Viestit: 684
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Lukuapua varamiehen siirtyminessä

Viesti Kirjoittaja Essimi » 17.11.2021 19:15

Sana on sistledne, tarkoittaa viimeksikulunutta, edellistä tammikuuta. Tässä siis vuoden 1789 tammikuuta.

LenaA
Viestit: 130
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Lukuapua varamiehen siirtyminessä

Viesti Kirjoittaja LenaA » 17.11.2021 19:19

"sidstledne", nuförtiden säger man sistlidna.

Lena A

Vastaa Viestiin