Sivu 1/1
Johan Pernun vasemmalla ja oikealla selvennystä
Lähetetty: 04.08.2021 21:03
Kirjoittaja Tiina P
Hei , saisinko apua tulkitsemaan Kemijärven Seurakunnan rippikirjan 1801-1806 IAa:6. Mitä lukee sivun alhaalla Johan Pernun edessä ja takana. Carinin kuolinaikaa selvittelen. Onko tuo oikealla sivussa tulkittava, että he kuolivat vai muuttivat jonnekkin 1804 ja onko abiit yhtä kuin kuollut vai muuttanut ? Ja mitä tarkoittaa Valpurin oikealla puolella jotain "rymplinge" tai sinne päin. Tiina P
Re: Johan Pernun vasemmalla ja oikealla selvennystä
Lähetetty: 04.08.2021 23:35
Kirjoittaja JaskaS
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5527065
Ankomne ifr. [paikka?] 1804. Paikkaa en tunnista itselleni oudolta seudulta.
Oikean laidan 1804-merkintäkin on acces- eli saapumissarakkeessa.
Krymplinge = rampa.
Jaska
Re: Johan Pernun vasemmalla ja oikealla selvennystä
Lähetetty: 05.08.2021 22:57
Kirjoittaja Tiina P
Kiitos paljon ....ninäpä selvittelen mistä he tulivat....lukee ehkä.....järvi.. t. Tiina P.