Digiarkiston keskustelufoorumi

Urjalan käräjät 8.1.1762 §39: syskone barn Pehr Mårtensson och Sophia Påhlsdotter ifrån Haavisto, lägersmål.
Urjalan käräjät 8.11.1763 §8: torpare Pehr Mårtensson ifrån Kehrois och des syskonebarn och lägrad fästeqvinna Sophia Påhlsdotter ifrån Hawisto.
Urjalan käräjät 6.11.1764 §12: torpare Pehr Mårtensson i Kehrois och des syskonebarn Sophia Påhlsdotter i Hongola.

Tarkoittaako tämä sitä, että Pehr Mårtenson on joutunut käräjille maattuaan sisaruksensa lapsen, morsian Sophia Påhlsdotterin vai miksi joutuivat käräjille?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 30&pnum=12

Löysin tuon asiakirjan ja ehkä joku pystyy minulle kertomaan mistä pääpiirteittäin ollut kyse.

Sirpa

Per on maannut Sofian avioliittolupauksen varjolla, mutta ei olekaan sitten vienyt vihille. Ilmeisesti käräjillä oli aiemmin selvitelty, että kihlaus oli tapahtunut. Tällä paperilla tuomiokapiltuli myöntää kihlaeron. Morsiamelle on sovittu kympin korvaus.

syskonebarn = serkukset

Jotain tuollaista pähkäilin itsekin, mutta kiitos tarkasta selvityksestä.

t. Sirpa

Hei

Tarkennus sukulaisuuteen eli Sophia Påhlsdotter on Pehr Mårtenssonin isän Mårten Johanssonin serkku. Syskone barn ei siis ole aina tarkka ilmaus.

Esko

Kiitos selvennyksestä!