Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä merkintöjä on Abram Petter Fritsiuksen(1754) kohdalla? Vasemmassa marginaalissa, nimen edessä ja sitten toinen tuossa pikkuruudukossa noiden rastien yläpuolella?
Fritsius tietojeni mukaan ollut Hartolan nimimiehenä 1796-1801, olisiko tuo marginaalin merkintä jotakin siihen liittyvää?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6524406

Selviää paremmin sivulta, mistä tullut
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6524376
Olisikohan entinen vallesmanni eli nimismies ja vähämielinen (rastien yllä) eli mindre retande

Samoin minäkin tulkitsin
t. Sirpa

Pientä pohdintaa...
Matti Wallan laatima asiakirja: "Virkamiehiä 1700-luvulla" ja alaotsikkona "Suomen hallintovirkamiehet 1721-1808" sivulla 127 tosiaankin kerrotaan Abraham Petter Friziuken olleen Hartolassa nimismiehenä 1796-1801. Tuskin siihen hommaan vähämielistä hyväksytään. Lieneekö tullut jokin sairaus kuvioihin kesken virkakauden, kun se on noinkin lyhyeksi jäänyt, 5 vee...

Maininta ei olekaan virkavuosilta. Vuosia mennyt.... Katsopas RK:n vuosilukua.

Olen katsonutkin. Eli useita vuosikymmeniä virkakautensa jälkeen Hartolassa, taisi olla vuosi 1844 kun kuoli, siis 43 vuotta. Herraa vaan ei tahdo löytyä rippikirjoista. Minulla on ollut tapana kerätä kaikkien rk-linkit omaan työpöytäohjelmaani, johon ensin kirjaan kaikki ennen nettiin(Geni) vientiä.
Tuohon vähämielisyyteen suhtaudun hieman varauksella. Voihan kyseessä olla vaikka AVH, joka on aiheuttanut esim. puhevamman ja siihen aikaan (lähes 180 vuotta sitten) taidettiin pitää henkilöä vähämielisesenä. Vai olisiko oikeammin sanottu: luulla. Lääkärit oli vähissä ja pappi useimmiten teki diagnoosin oireiden perusteella - ainakin ne, jotka on merkinnyt rippikirjoihin.

No täällä sitten onkin Hartolasta ensimmäinen maininta Petter Fritiuksesta. Halvaantuminen se oli, joka katkaisi nimimiehen uran.
Hartolan seurakunnan arkisto - Pää- ja rippikirjat 1797-1802 (I Aa:12, Osa I), jakso 6, sivu 4.: Kanganpä Rusth.;
Kansallisarkisto:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6532223 / Viitattu 22.5.2021
Siellä sivun keskivaiheilla on Peter Fritius.
Voisikos joku suomentaa, mitä tuossa hänen kohdallaan, nimen perässä sanatarkasti kirjoitetaan?

Ei ole osallistunut ehtoolliselle, on sekava (vain yksi mahdollinen käännös sanasta oredig, voi olla parempiakin versioita).