Mihin Sakari katosi

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
apip
Viestit: 9
Liittynyt: 11.01.2014 18:17

Mihin Sakari katosi

Viesti Kirjoittaja apip » 08.01.2021 17:18

Kyseessä Sakari Lauri s. 1793(Matinlauri) en saa selvää hänen kohdalleen kirjoitetusta tekstistä. Rangaistu 1834 juopumus? Muuttiko jonnekin 24.4.1838? En löydä muuttaneista eikä seuraavista rippikirjoista. Tekstissä ilmeisesti muutakin... Aikaisemmassa rk:ssa merkattu, sjöman (merimies) Mihin Sakari katosi?
Voisko joku ystävällisesti auttaa...
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=203
Lohtajan rippikirja 1834-1842 UK518 kuva 203 (toiseksi alimmaisena)

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mihin Sakari katosi

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.01.2021 20:05

Epämääräisesti sanottu muuttaneen etelään, Söderut.
Rangaistu ehkä viinan myynnistä, eikä niinkään sen nauttimisesta ja jostain epäselvästä sekä sapattirikkomuksesta.
1834 pliktat för 1 resan bränvin(?) minutering .... och sabbatsbrott

:) Jaska

apip
Viestit: 9
Liittynyt: 11.01.2014 18:17

Re: Mihin Sakari katosi

Viesti Kirjoittaja apip » 08.01.2021 20:46

Voi kiitos lukuavusta ja selvennyksestä! Jospa vielä joskus löytyy, haku jatkuu :D Liikkuva kaveri ...
Sattumalta löysin hänet Lohtajaltakin... siis katse etelän suuntaan...

Vastaa Viestiin