Digiarkiston keskustelufoorumi

Taas yksi Johan Anderssonin poika, tällä kertaa Josef s 1828, Somerolla synt.vuodeksi vaihtunut 1829. Tämä poika on jaksanut kulkea.
Koski Tl RK:ssa Tuimala Wingo hänelle on pitkät selostukset, josta en saa mitään tolkkua. Vuoden 1855 tapahtumat kulkeneet mukana, mutta mielestäni mainitaan Somero eli siellä ilmeisesti jotain selvittämätöntä.
Teksti erittäin huonolaatuinen ei ole alkuperäistä. Jospa joku saisi tolkkua tai ainakin onko taas lähtenyt jonnekkin.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=305

Tihrustelen pienellä arvauksella rankaisuja rokulipäivistä ja murtovarkaudesta. Lopussa kirkkorangaistukset.
1855 fälld för fridagars hållande 1 resan. 1863 ... för stöld med inbrott och derför fälld vid urtima ting i Somero ...

Jaska

Kiitos Jaska. Oikein murtovaras, huh huh, jos oikein ymmärsin. Löytyyköhän noista käräjistä jotain tietoa, pitää koittaa katsella. Vähäksi aikaa voisi pistää jonnekin talteen, olisi hetken paikallaan.