Lukuapua syntyneen tietoihin

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Marju67
Viestit: 13
Liittynyt: 20.08.2020 10:43

Lukuapua syntyneen tietoihin

Viesti Kirjoittaja Marju67 » 05.10.2020 15:52

Tarvitsisin lukuapua Suomusjärvellä 4.2.1806 syntyneen Maria Helenan isän sukunimen selvittämiseksi. Myös äiti ja muut tiedot epäselviä.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=190

Kiitos avusta!

LenaA
Viestit: 124
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Lukuapua syntyneen tietoihin

Viesti Kirjoittaja LenaA » 05.10.2020 17:41

"Den 4 Febr. föddes och den 7 do in Loco Döptes af Pädagogen
J Lietzen Rusthållaren Johan Gabrielsson Isoperhes och dess hustru
Saaras f[licke] Barn Maria Helena, Testes: ..?.. Bokhål[lare] Zacharias
Forssten, Rusthål[lare] Henric Ersson Isoperhe med Dotter Saara Maija
Henricsdr., L[ant]Bon[den] Ephraim Johansson ifr Kevo, Mattila Sonen
Johan Johansson, fru Saara Danbom med Dotter Ulrica
Danbom."

Lena A

Marju67
Viestit: 13
Liittynyt: 20.08.2020 10:43

Re: Lukuapua syntyneen tietoihin

Viesti Kirjoittaja Marju67 » 05.10.2020 18:20

Suurkiitos!

Vastaa Viestiin