Sivu 2/2

Re: venäjän taitajat huom, Pietarissa kuolleesta tietoja

Lähetetty: 03.10.2020 19:22
Kirjoittaja Arcobaleno
Hello,
Anitta kirjoitti:
03.10.2020 17:55
että oliko Marian kuolinsyy sekä sydämen läppävika että tuberkkeli?
For some reason, the link to digihakemisto doesn't work for me.
I opened the desired entry here: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8136455
Two diseases are listed as the cause of death of Maria - tubercle and heart disease. Unfortunately, it is not clear from the metric record which disease was predominant. It is possible that Maria had both of these diseases and the doctors were unable to make an accurate diagnosis.

Re: venäjän taitajat huom, Pietarissa kuolleesta tietoja

Lähetetty: 03.10.2020 20:03
Kirjoittaja Anitta
Kiitos vastauksesta, näin varmaan on, että molemmat on kuolinsyyksi merkitty :) , jos kumpaakin vaivaa on ollut. Pidän mielessä tuon käännöspalvelun molemmin puolin! :)