Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä tarkoittaa merkintä?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 72&pnum=22

Ensimmäinen rankaisu on mielenkiintoinen, viinantekolaitteiden sinetin rikkominen.
Wid V.T. 1849 fälld för söndrande af försegling å bränvinsredskap
Sitten 1853 syytetty näpistyksestä, snatteri. Jatko liian epäselvää äkkiä tulkittavaksi.

Jaska

Muutto todistuksessa Vehmaalta Vahdolle (löytyy digiarkiston puolelta) on hyvin kuvattu rikokset.
Viimeinen on murtovarkaus, josta ollut epäiltynä, mutta vapautettu.

Marinka

Kiitos käännöksestä.On se hyvä ,että vaimonkin suvusta löytyi roisto.