Uukuniemen käräjät 1681-osa1

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Alexandra
Viestit: 13
Liittynyt: 26.08.2018 11:51

Uukuniemen käräjät 1681-osa1

Viesti Kirjoittaja Alexandra » 30.01.2020 14:48

Uukuniemen käräjäpöytäkirjassa on maininta Caplan Matthia Clementiksestä ja häntä olen nyt etsimässä. Olisin jälleen kiitollinen luku- ja käännösavusta :)
Valitettavasti saan vain kappaleen alun näkyviin liitteeseen tähän viestiin (tiedostorajoituksen vuoksi). Seuraavat kaksi jatko-osaa tulevat seuraavissa viesteissä. Tekstinpätkät ovat lyhyitä.
Alkuperäinen lähde on mainittu seuraavaksi, mutta itse asiassa en muista, mistä olen kuvat saanut.
KA mf. ES 1796 (gg 2) Uukuniemen käräjät 19.12.1681 f. 642v
Liitteet
Uukuniemen käräjät 1681_1_1.png
Uukuniemen käräjät 1681_1_1.png (220.12 KiB) Katsottu 787 kertaa

Essimi
Viestit: 262
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Uukuniemen käräjät 1681-osa1

Viesti Kirjoittaja Essimi » 30.01.2020 20:52

Tässä puhutaan sotilaan leskestä Maria Jacobsdotterista ja Mats Påhlson Tolvasesta, joilla ehkä eriävä käsitys kihlauksesta ja naimalupauksista.

Vastaa Viestiin