Loimaa Matts Mattsson

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Mölkkäri
Viestit: 12
Liittynyt: 24.11.2015 10:16

Loimaa Matts Mattsson

Viesti Kirjoittaja Mölkkäri » 07.11.2019 12:56

Matts on syntynyt 20.09.1777 ja kuoli 09.08.1844. Mitä lukee huomautussarakkeessa rippikirjassa 1838-1844 sivu 97,
sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=27363&pnum=99. Onko avioton lapsi ?

matzi
Viestit: 186
Liittynyt: 26.01.2016 15:41
Paikkakunta: Mikkeli/Hirvensalmi/Helsinki

Re: Loimaa Matts Mattsson

Viesti Kirjoittaja matzi » 07.11.2019 21:44

Olisiko ylärivillä= Ebriosus (Juoppo), jos google kääntäjään on uskominen. Loppu voisi olla= Åtaga att äkta l.q. (lös qvinna) Maja Lena.

Mölkkäri
Viestit: 12
Liittynyt: 24.11.2015 10:16

Re: Loimaa Matts Mattsson

Viesti Kirjoittaja Mölkkäri » 08.11.2019 15:51

Mitä voi merkitä tuo viittaus Maja Lenaan. Ei ole aikanaan puoliso. ??

Marinka
Viestit: 94
Liittynyt: 22.10.2017 15:00

Re: Loimaa Matts Mattsson

Viesti Kirjoittaja Marinka » 10.11.2019 23:14

Hei!

Ei ole puoliso, koska tuossahan lukee että aikoo avioitua. Aikomukseksi on jäänyt kun, ei löydy kuulutetuista / vihityistä. Pappilan mailta löytyy kolme Maja Lenaa joilla on avioton lapsi, eikä kenelläkään näyttänyt olevan mitään viitettä tähän Mattiin. Joten ei pysty sanomaan kehen Pappilan alueella olevaan Maja Lenaan on viitattu.

Marinka

Vastaa Viestiin