haudattu

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
aalto
Viestit: 87
Liittynyt: 30.09.2019 21:05

haudattu

Viesti Kirjoittaja aalto » 17.10.2019 19:08

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... at/456.jpg
Lisa Andersd hudattu 20.4.1753 kirkkomaahan? ja sitten epäselvää
kiittäen

matzi
Viestit: 344
Liittynyt: 26.01.2016 15:41
Paikkakunta: Mikkeli/Hirvensalmi/Mäntyharju/Inkeri

Re: haudattu

Viesti Kirjoittaja matzi » 17.10.2019 20:36

Wärdina Lisa And.dr i kyrkan för muld och ....... Lisa on värdinna ja siksi kirkkoon. Viimeinen sana ei aukea.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: haudattu

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 17.10.2019 20:56

Toinen sana viitannee paarivaatteisiin, kläder.
Kyse reunassa mainittujen maksujen aiheista, ei sukututkimuksellista merkitystä.

:) Jaska

Vastaa Viestiin