Isak Hopiavuori

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
ÄijäMoi
Viestit: 12
Liittynyt: 05.01.2019 17:10

Isak Hopiavuori

Viesti Kirjoittaja ÄijäMoi » 10.10.2019 20:51

Hei
Tässä on jo vanhempaa tietoa esillä olleesta isack Hopiavuoresta.
Mitä kaikkea tästä voisi selvitä?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5422153

Eesavol
Viestit: 79
Liittynyt: 01.03.2011 20:35

Re: Isak Hopiavuori

Viesti Kirjoittaja Eesavol » 11.10.2019 13:55

SSHY:n sivuilla on selvempi versio
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=212

Ainakin siinä lukee kahdesti vandrar ja mielestäni myös abs.(absolverad) kahdesti ja vuosiluvut perässä, ehkä 1822 ja 1825. Ifrån pag.32 1825. Vielä jää monta sanaa selvittämättä. Siis kuljeskelee jo tuolloin ja jotain koiruuttakin on tehnyt!

Avatar
JaskaS
Viestit: 1634
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Isak Hopiavuori

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 11.10.2019 17:58

Tämmoinen näkyy: från 1829 vistelsen obekant

:) Jaska

Essimi
Viestit: 111
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Isak Hopiavuori

Viesti Kirjoittaja Essimi » 11.10.2019 21:18

On siinä alimmaisena myös: ifr. pag. 32 år 1825 hos Uotin

Vastaa Viestiin