mitä tarkoittaa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
darklord
Viestit: 27
Liittynyt: 27.08.2019 13:34

mitä tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja darklord » 12.09.2019 21:10

Dej: Lisa Jacobsdr från Gammelgård 30

erotettu seurakunnasta Lisa Jacobintytär ???? Talo? 30 ikä?

tai https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 21&pnum=24 mitäsmahtaa lukee alku ok mut sukunimi lisalle ja syntymänimi myös

11.9 Henric

Marinka
Viestit: 94
Liittynyt: 22.10.2017 15:00

Re: mitä tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja Marinka » 12.09.2019 22:18

Hei!
Kastettujen luettelohan tämä on.
Ensimmäisessä sarakkeessa on paikka / kylä, lapsen nimi ja lisämaininta eli Åtamo Henri oäkta
Sitten on syntymäpäivä, kastepäivä ja äidin ikä eli syntyi 11syyskuuta ja kastettiin saman kuun 13 päivä, 30 on äidin ikä
Sitten on dejan Lisa Jakobsdotter Gammelby Gård barn döptes af Gustaf Henrik Anhagen (tai jotain sinnepäin) testes ..
Eli Tytönhuitukka Lisa Jaakontyttären Gammelbyn tilalta lapsi sitten on kastaneen papin nimi ja sitten luetellaan kummit
Kummit näyttävät olevan myös tuolta Åtamon kylästä ja Gammelbyn tilalta.
Liisalla ei ole sukunimeä, mikä on ihan normaalia. Yleensä talleilla ihmisillä ei ollut tuohon aikaan sukunimiä.
Lapsen nimi on siis Henri ja syntynyt aviottomana.
Marinka

Vastaa Viestiin