Mikä Rosenfeldt?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
einari39
Viestit: 40
Liittynyt: 07.02.2016 10:17

Mikä Rosenfeldt?

Viesti Kirjoittaja einari39 » 12.09.2019 11:52

Ohessa linkit kahdelle sivulle. Kyseessä on samaan perheeseen syntyneiden kahden lapsen syntymäkirjaukset. Paikka on Laitila Kofvero. Sen verran ymmärrän, että isän sukunimi on Rosenfeldt, äidin nimi Maria ja lasten nimet Wallborg ja Regina.
Wallborgin syntymä 4.3.1735: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=27
Reginan syntymä 9.5.1739: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=178
Mitäköhän ovat pari sanaa ennen Rosenfeldt nimeä?
terv. einari39

atori
Viestit: 141
Liittynyt: 21.08.2014 09:26

Re: Mikä Rosenfeldt?

Viesti Kirjoittaja atori » 12.09.2019 14:20

Reserve soldaten, luulisin.
Anne

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mikä Rosenfeldt?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 12.09.2019 14:30

1. Reserve soldaten Rosenfälts och Marias Barn nom: Walborg
2. Reserve Uotila soldatens Henrich Rosenfeldt och Maria Johansdrs Barn nom: Regina

:) Jaska

einari39
Viestit: 40
Liittynyt: 07.02.2016 10:17

Re: Mikä Rosenfeldt?

Viesti Kirjoittaja einari39 » 12.09.2019 15:16

Suuret kiitokset avusta!

Vastaa Viestiin