Pahantapainenko?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
paulako
Viestit: 148
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Pahantapainenko?

Viesti Kirjoittaja paulako » 11.09.2019 18:53

Hei, ehtisikö joku auttaa!
En saa tolkkua Isaac Jöranssonin s. 1804 marginaalissa olevasta B:llä alkavasta sanasta enkä merkintäsarakkeen viestistä. Onko kyse pahatapaisuudesta, vanartig? Mutta mitä muuta? Ovatko numerot rikoslistan numeroita?
Ihmettelee paulako
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 26&pnum=33

masaE
Viestit: 204
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Pahantapainenko?

Viesti Kirjoittaja masaE » 11.09.2019 20:40

Lisää ihmeteltävää numeroista (tai selventävää) myöhemmin:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=22292265

paulako
Viestit: 148
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Pahantapainenko?

Viesti Kirjoittaja paulako » 11.09.2019 20:50

:lol: Ei avaudu vieläkään.
paulako

masaE
Viestit: 204
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Pahantapainenko?

Viesti Kirjoittaja masaE » 12.09.2019 13:49

Nimen edessä todennäköisesti backst eli mäkitupalainen, yliviivattu bonden eli isäntä/talollinen. :)

Marinka
Viestit: 93
Liittynyt: 22.10.2017 15:00

Re: Pahantapainenko?

Viesti Kirjoittaja Marinka » 12.09.2019 22:43

Hei!
Pahantapainen on varmaan oikrin.Kuten huomaat niin ehtoollisella ei ole käyty. Tuossa jälkimmäisessä linkissä oli Sveaborg 1846. Muuttaneiden kirjasta löytyy että on palannut syyskuussa 1846 Suomenlinnasta jonne oli lähetetty 1840 pakkotyöhön. Silloin nuo numerot ovat rikoskirjan viitteet. Sitä kirjaa ei näytä olevan digitoituna.
Marinka

paulako
Viestit: 148
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Pahantapainenko?

Viesti Kirjoittaja paulako » 13.09.2019 19:28

Kiitos paljon avustanne masaE ja Marinka!
Paula

Vastaa Viestiin