Rippikirja Vampula

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
VäiskiE
Viestit: 20
Liittynyt: 04.04.2016 21:34

Rippikirja Vampula

Viesti Kirjoittaja VäiskiE » 18.08.2019 21:03

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 17&pnum=75

Voiko joku selventää mitä lukee Vampulan rippikirjassa rivilla 4-5 Michelin ja Lenan kohdalla?
Kiitos etukäteen!

Essimi
Viestit: 111
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Rippikirja Vampula

Viesti Kirjoittaja Essimi » 18.08.2019 22:42

Ainakin tämä: Läser aldeles illa, Likväl adm. av Sivberg.

Essimi
Viestit: 111
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Rippikirja Vampula

Viesti Kirjoittaja Essimi » 18.08.2019 22:50

Myös: Till Matkusjoki Laatti 1792 ja Till Laurila 89.
Rivien välissä on jokin huomautus NB: Casseras tai jotain aivan muuta.

Avatar
JaskaS
Viestit: 1632
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Rippikirja Vampula

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 19.08.2019 09:40

Nimi lienee Virberg, Vampulan tuolloinen kappalainen Matthias Wirberg (1773-89).

:) Jaska

Vastaa Viestiin