Vanha kartta

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Lundahl
Viestit: 2
Liittynyt: 10.05.2019 10:07

Vanha kartta

Viesti Kirjoittaja Lundahl » 20.05.2019 10:10

Minulle tärkeässä vanhassa (v. 1691) kartassa on merkintä jota en pysty lukemaan.
Voisikohan joku auttaa.
kartta.jpg
kartta.jpg (37.3 KiB) Katsottu 459 kertaa

paulako
Viestit: 141
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Vanha kartta

Viesti Kirjoittaja paulako » 20.05.2019 19:05

Tiedot paikkakunnasta ja linkistä karttaan voisivat auttaa tulkinnassa. Kirjaimia ja sanoja voisi verrata kartan muuhun nimistöön.
paulako
Viimeksi muokannut paulako, 20.05.2019 19:45. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

taltta
Viestit: 338
Liittynyt: 27.06.2008 01:05

Re: Vanha kartta

Viesti Kirjoittaja taltta » 20.05.2019 19:38

Käsialaopas
https://www.arkisto.fi/uploads/Julkaisu ... t_osa1.pdf
s.13-14 on apua tässä
Mielestäni alempi sana ainakin olisi "åker" eli pelto (s.14 mukaan).
Tiedoksi myös toinen osa
https://www.arkisto.fi/uploads/Julkaisu ... t_osa2.pdf

Lundahl
Viestit: 2
Liittynyt: 10.05.2019 10:07

Re: Vanha kartta

Viesti Kirjoittaja Lundahl » 24.05.2019 18:27

Yksityiskohta on kartasta:
Suurhuopalahti / Storhoplax; (N:o 2) Alberga, Mäkkylä, Konungsböle, Kilo samt Kånala i Helsinge: Karta öfver egorne med beskrifning.
B8a:16/1-2
Kartan tekijä: Broterus, S.
Linkki: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=17900563

Avatar
JaskaS
Viestit: 1567
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Vanha kartta

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 24.05.2019 23:41

Veikkaus: Ödes åker
Koko kartan selitteen oikean laidan vajaassa sarakkeessa löytyy selkeämmin monikossa Ödes åkrar rivin alussa.

:) Jaska

Vastaa Viestiin