Jacob Rönnberg rippikirjamerkinnät

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Juho_
Viestit: 6
Liittynyt: 14.04.2017 13:49

Jacob Rönnberg rippikirjamerkinnät

Viesti Kirjoittaja Juho_ » 04.05.2019 12:44

Mitä mahtaa lukea Jacob Rönnbergin lisämerkinnöissä Helsingin naimisissa olevan työväestön rippikirjassa 1827-1839, s. 128:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5586598 ?

Luen seuraavaa:
- grufarbetare i ??
- sjöman numera gatlägg.
- Till ?? 20/1 33
- ?? 18 9/12 ?? ??

Myös alla vaimo Helena Nyströmin kohdalta luen kuolintiedon "Död 11/12 34", mutta oikean puoleisen sivun viimeinen sarake jää minulle epäselväksi. Mitä siinä mahtaa lukea?

Avatar
JaskaS
Viestit: 1592
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Jacob Rönnberg rippikirjamerkinnät

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.05.2019 13:28

Ehkä grufarbetare i Helsinge
Välivaihe ei avaudu, mutta sitten Attest 18 9/12 37 till Helsinge
Sinne saapuukin kahden lapsen kanssa (nro 195): http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=33362874

:) Jaska

Juho_
Viestit: 6
Liittynyt: 14.04.2017 13:49

Re: Jacob Rönnberg rippikirjamerkinnät

Viesti Kirjoittaja Juho_ » 29.06.2019 23:39

Juu. Sinne saapuu. Kiitos!

Vastaa Viestiin