lukuapua tarvitaan

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
hanna
Viestit: 39
Liittynyt: 16.04.2009 10:05

lukuapua tarvitaan

Viesti Kirjoittaja hanna » 14.04.2019 09:56

www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenill ... 1&pnum=187

Sivun alalaidassa

Bränback

Simon
hustru Brita

mitä lukee Simonin nimen edessä ja vanhempien nimien vieressä? till Skog.. 1778???

Mitä lukee Annan ja Matts Sim nimien jälkeen ja mitä merkintöjä Mattsin ja Marian kohdalla?

Avatar
JaskaS
Viestit: 1620
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: lukuapua tarvitaan

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 14.04.2019 12:01

En nyt muusta saa tolkkua kuin Simonin edessä ehkä lukeva separ[atist] ja Marian kohdalla sjuklig.
Ainakin seuraavassa rippikirjassa ovat edelleen Brännbackan tilalla: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=22518386
Parikymmnentä vuotta sitten kopioimani tiedon mukaan Simon Henriksson Brännbackan vanhemmat olivat Henrik Johansson Kärnä ja Sofia Thomasdotter Kiilunen (vih. 14.1.1700 Lappajärvi), jotka isonvihan jälkeen siirtyivät Ähtävän Ytteressen Hattarin autioituneelle tilalle.
Myös Simonin veljellä Isak Henrikssonille (Ytteresse Jåfs) olen jostain poiminut merkinnän "separatist".
Huomaa, että renki Matts Simonsson Portinus on Isak Simonssonin vaimon Anna Simonsdr Portinuksen veli. Matts esiintyy myöhemmin sukunimellä Widström.

:) Jaska

hanna
Viestit: 39
Liittynyt: 16.04.2009 10:05

Re: lukuapua tarvitaan

Viesti Kirjoittaja hanna » 22.04.2019 16:14

Kiitos taas avusta.
Mihinkä separ/separatisti viittää tässä yhteydessä? :o

Avatar
JaskaS
Viestit: 1620
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: lukuapua tarvitaan

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 22.04.2019 21:20

Jotain kirkon opetuksen kanssa erimielisiä lahkoja taisi noillamain olla jo tuolloin...

:) Jaska

Vastaa Viestiin