Isäntäparin nimien varmistus

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Haek
Viestit: 6
Liittynyt: 20.02.2017 14:44

Isäntäparin nimien varmistus

Viesti Kirjoittaja Haek » 31.03.2019 15:17

Haluaisin varmistaa tulkintani isäntäparin nimistä; Anders Johansson ja Anna Mårtensdotter, onko oikein?
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=108254

Avatar
JaskaS
Viestit: 1686
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Isäntäparin nimien varmistus

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 31.03.2019 18:10

Oikein tulkitset. Yläosassa And. Johanss B ja Anna Morth: hu ja alaosassa, kun poika Johan jo isäntänä Anders Johanss far ja Anna Morth hu -- Anna Morthensdotter hustru.
Mårten on usein kirjoitettu o:lla å:n asemesta ja ylimääräisiä h-kirjaimia on aikoinaan siroteltu nimiin.

:) Jaska

Haek
Viestit: 6
Liittynyt: 20.02.2017 14:44

Re: Isäntäparin nimien varmistus

Viesti Kirjoittaja Haek » 01.04.2019 12:30

Kiitokset nopeasta avusta!

Vastaa Viestiin