Lukuapua iso-iso-isoäidin kasteen etsintään.

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
jtmuhone
Viestit: 10
Liittynyt: 12.02.2019 11:00

Lukuapua iso-iso-isoäidin kasteen etsintään.

Viesti Kirjoittaja jtmuhone » 22.02.2019 15:16

Minulle on kulkeutunut tieto, että iso-iso-isoäitini Aina os. Wettergren olisi syntynyt 5. kesäkuuta vuonna 1869 ja mennyt sittemmin naimisiin Kokkolalaisen merimiehen kanssa.

Mahtaisiko hänen kasteestaan olla tieto dokumentin http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6308227 (Vaasan seurakunnan muihin seurakuntiin kuuluvien kastettujen luettelo 1857-1878, kuva 27) oikean sivun kuudennella rivillä? Ja mitä muuta tuolta riviltä selviäisi?

Kiitos kaikesta avusta!

paulako
Viestit: 185
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Lukuapua iso-iso-isoäidin kasteen etsintään.

Viesti Kirjoittaja paulako » 02.03.2019 19:33

Hei
Päivämäärä, etunimi ja sukunimi ainakin täsmäävät. Ainan isästä selvitän Koff. kapt. = kofferdikapten= kauppa-aluksen kapteeni ja sukunimi Wettergrén. Ainan äidistä selvitän etunimen Augusta. Seuraavassa ruudussa ovat kummit, joista ensimmäisenä Urm. = kelloseppä Johan D... Viimeisessä ruudussa on kasteen suorittajan nimi.
Toivottavsti nämä hapuiluni provosoivat tämän sivuston todelliset taitajat selvittämään nimet. Tässä toisessa osoitteessa teksti on hiukan selvempää kuin antamassasi:
http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasen ... 70&pnum=27
paulako

niemi5
Viestit: 84
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Re: Lukuapua iso-iso-isoäidin kasteen etsintään.

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 03.03.2019 12:18

Vähän lisää tulkintaa, perhe on kirjoilla Maalahdella (Malaks) ja äidin koko nimi Augusta Amalia Waselius.

jtmuhone
Viestit: 10
Liittynyt: 12.02.2019 11:00

Re: Lukuapua iso-iso-isoäidin kasteen etsintään.

Viesti Kirjoittaja jtmuhone » 08.03.2019 12:13

Kiitos paljon!

Vastaa Viestiin