Vahvistusta kaipaisin.

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 261
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Vahvistusta kaipaisin.

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 30.01.2019 15:17

Mitä kirjoitetaan Lisan, s. 1806, kohdalla tuolla sivun oikeassa reunassa? Mennyt Veteliin 1830, palannut 1833?
Avioitui Matts Mattsson Dunderin kanssa 8.4.1839, käviköhän siis "katsomassa rukin paikkaa". :-)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5654652

Tuolla näyttä olevan sama Lisa sivun alussa, mitä siellä sanotaan rivin lopussa?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5651239
Seija N.

poola
Viestit: 472
Liittynyt: 25.04.2013 18:58

Re: Vahvistusta kaipaisin.

Viesti Kirjoittaja poola » 30.01.2019 17:46

Hei!
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5654652
Lisa till Öfr vetelis 1830, tillbaka 1833 eli siis kuten kirjoititkin mennyt 1830 (Ylä)Veteliin ja palannut 1833
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8250306
Lisa mennyt Veteliin 1830 (numero 37)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8254166
Ollut siellä palvelusväkenä 1830-1833
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8250309
Palannut Perhoon 1833 (numero 17)

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5651239
Lisa till Öfresvetel 1840
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=28581484
Mennyt Perhossa naimisiin 1839 Vetelissä asuneen lesken Mats Matsson Dunderin kanssa
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8250322
ja muuttanut naimisissa olevana miehensä luokse Veteliin 1840 (numero 35)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8254415
Muuttaa siis tänne Mats Dunderin toiseksi vaimoksi, kun edellinen vaimo Maria Jacobsdotter kuolee 1837
(24.8.1837 1837 Inh. hu: Maria Dunder oang. 40 4)

Ehkei hän ihan vielä silloin rukin paikkaa katsellut, koska Matsilla oli vielä ensimmäinen vaimo elossa.

Terveisin Paula

Vastaa Viestiin