Mikähän Gustaf Jacobssonia vaivasi ja mitä hän teki Turussa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
TuomoS
Viestit: 156
Liittynyt: 18.10.2013 12:04

Mikähän Gustaf Jacobssonia vaivasi ja mitä hän teki Turussa?

Viesti Kirjoittaja TuomoS » 23.01.2019 15:08

En saa selvää Eurajoen rippikirjaan tehtyä merkintää Gustaf Jacobssonin kohdalla (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... at/109.jpg)
Olen kiitollinenjos joku osaa ja ehtii auttmaan.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2420
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mikähän Gustaf Jacobssonia vaivasi ja mitä hän teki Turussa?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 23.01.2019 16:34

Jotain hoitoa mielisairauteen saamaan lähetettiin Turun lasarettiin.
Hoito (alkua en keksi) näemmä tepsi, kun 18.8. oli taas "selväpäinen".

Är tidtals oredig till sina sinnen.
1819 Blef sinnesvag och sän-
des till Lazarettet i Åbo att under-
gå ...curen, den 18. aug. s. å.
åter redig


:) Jaska

TuomoS
Viestit: 156
Liittynyt: 18.10.2013 12:04

Re: Mikähän Gustaf Jacobssonia vaivasi ja mitä hän teki Turussa?

Viesti Kirjoittaja TuomoS » 23.01.2019 17:42

Kiitos paljon.

Vastaa Viestiin