Kuolinsyy

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Lenni
Viestit: 93
Liittynyt: 28.02.2015 20:08

Kuolinsyy

Viesti Kirjoittaja Lenni » 09.01.2019 16:09

Hebla kuolee kymmenvuotiaana 1766 ja kuolinsyyksi on merkitty armsting. Mitähän tuo on suomeksi?

Avatar
JaskaS
Viestit: 1620
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kuolinsyy

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 09.01.2019 17:33

On siis kyseessä Asikkalassa 12.6.1766 kuollut Hebla Mattsdotter ja HisKiin päätynyt tulkinta.
Alkuperäisestä voi lukea ymmärrettävämmän sanan Ormsting eli käärmeenpurema.
Numero 37 oikealla sivulla: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6295612

:) Jaska

Lenni
Viestit: 93
Liittynyt: 28.02.2015 20:08

Re: Kuolinsyy

Viesti Kirjoittaja Lenni » 09.01.2019 20:46

Pahus, ei pitäisi lukea Hiskiä niin kirjaimellisesti!

Vastaa Viestiin