Digiarkiston keskustelufoorumi

Porin rykmentin vuoden 1705 pääkatselmusluettelossa on Porin rykmentin henkikomppanian ruodussa 44/ 65 mainittu Matts ?fili. Mitähän siinä lukee? Teksti on myös liitteenä. Onko mistään saatavissa lisätietoja värvaytymisestä ym.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 91&pnum=54
Arvuutellaan...
Voisiko olla Isajasfili. Alempanakin on yksi patronyyminen nimi Stefili.
Siis Esaiaanpoika (ja tuo toinen Stefaninpoika).

Jaska

Hei

Sotilaiden nimet näyttävät pääosin olevan talon ja kylän nimiä ja Matin sotilasnimi voisi olla Isojärvi jossa Iso-Roikan talossa asuu henkikirjan mukaan corp hustru.

Esko Sääksmäeltä

Kiitoksia avusta. Minusta näyttää nimi olevan Matts Häjasfili. Mouhijärvellä on lähellä Rienilän kylää Häijään kylä. Ruodun ylläpitoon osallistuivat useampi talo Rienilän ja Hermalan kylistä. Suomennos Matti Häijääläinen.
mava2
Helsinki

Palaisin näin vähän jälkijunassa tähän Everstiluutnantin(!) komppanian korpraaliin.
Komppaan ehdottomasti tuota Eskon tulkintaa Isojärvi!

Samaa porukkaa ja todennäköisesti sama Matts Isojerfvi näkyy myös Viipurissa 1703 pidetyissä katselmuksissa, joissa käsiala w-kirjaimen kohdalla on vähemmän arvoituksellinen:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 91&pnum=47

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 239&pnum=8

(Vertaa myös esim. nimen Mårten Hirfwi tai etunimen Isach kirjoitusasua.)

En huomannut komppanian vaihtumista henkikomppaniasta everstiluutnantin komppaniaan. Nimi on nyt katsellen Isojärvi. Edelleen kiitollisena avusta.
mava2