Marttila, Ståhl ja Michelsson

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
MaKo
Viestit: 368
Liittynyt: 04.11.2009 13:30

Marttila, Ståhl ja Michelsson

Viesti Kirjoittaja MaKo » 17.07.2018 12:54

Onko Matts Grelsson Ståhl kuollut Pommerissa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 803&pnum=9

Karl Michelsson s 11.11.1822, mainittu samalla sivulla kaksi kertaa. Nuo sakotukset juopottelusta ja tappelusta ymmärrän, niitä on tullut niin monta kertaa vastaan, ja joitakin sanoja muista merkinnöistä, mutta asiat jäävät epäselviksi. Ensimmäisessä on jotain krenatööriä, pataljoonaa Turussa. Mitä se tarkoittaa?
Alempana Karlin kohdalla merkintä ,todistus sotapalvelukseen ? Hänellä on vielä merkintä sakosta, joka liittyy metsään, jotenkin.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=119

Marinka
Viestit: 112
Liittynyt: 22.10.2017 15:00

Re: Marttila, Ståhl ja Michelsson

Viesti Kirjoittaja Marinka » 18.07.2018 00:35

Karl Mikkelson on leskeksi jäätyään mennyt armeijan palvelukseen kiväärimieheksi tarkka-ampujapatajoonaan reserviksi Turkuun. Käynti Turussa oli lyhyt ehtoollismerkintöjen mukasn. Palasi sotapalveluksesta todistuksella. Pitkäsdä tekstsdä on vanhat synnit, leskekdi jäänti, on kuulutettu ja vihitty avioliittoon Anna Lena Henrikintyttären kanssa. Karll sai tosiaan tuomion 1859 metsän liikakäytöstä. Hänhän oli torppari eikä omistanut metsää. Metsästä sai otta puuta normaaliinkäyttöön, joka tarkoitti polttopuuta ja tilan rakennusten ylläpitoon tarvittavaa puuta. Jos otti enemmän esim poltti tervaa myyntiin, oli se liikakäyttöä.

MaKo
Viestit: 368
Liittynyt: 04.11.2009 13:30

Re: Marttila, Ståhl ja Michelsson

Viesti Kirjoittaja MaKo » 18.07.2018 09:04

Kiitos Marinka. Kun ymmärtää sanan sieltä ja toisen täältä, ei saa asiasta tolkkua, mutta nyt on selvä. :D

Vastaa Viestiin