Kuolinsyy

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.

Kuolinsyy

ViestiKirjoittaja solhe » 02.07.2018 18:53

Mikä mahtaa olla Einon kuolinsyy? R:llä alkaa mutta ei vain aukea mulle. K. 15.3.1892.


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 338&pnum=1
solhe
 
Viestit: 148
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Kuolinsyy

ViestiKirjoittaja JaskaS » 02.07.2018 21:18

Aivan kuin lukisi ruohutus, ilmeisesti vanha, kenties jopa omintakeisesti muodostettu sana.
Ahlmanin sanakirjassa 1883 löytyy osin samaa merkitsevät verbit ruohtua ja rohtua.
Päätelmä: rohtuma, ihottuma, jokin tarkemmin määrittelemätön ihoinfektio.
Useinhan kuolinsyyt tuolloin perustuivat näkyviin oireisiin, ei tarkempaan tietoon.

:) Jaska
Avatar
JaskaS
 
Viestit: 1479
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kuolinsyy

ViestiKirjoittaja solhe » 03.07.2018 15:53

Kiitos Jaska, se voi olla hyvinkin olla juuri tuo minkä mainitset. Mietin myös Ruotoa....eli ruotoon (Ruodutus), (tukehtumista), mutta ei kai sentään.
solhe
 
Viestit: 148
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Kuolinsyy

ViestiKirjoittaja solhe » 03.07.2018 17:21

Harvinainen vaiva Eino-pojalla ollut tai ainakin kielellisesti harvinainen;

Nytpä löytyi vahvistusta arvelemallesi Jaska, Kieli-ikkunan tekstiä:

"Samaa tai osittain samaa kuin sana ahavoitua tarkoittavat rohtua ja sierettyä. Rohtunut tai sierettynyt iho on kuiva, karhea, halkeileva. Sana rohtua, itämurteissa muodossa ruohtua, on johdettu sanasta ruoho, ja se on alkuaan tarkoittanut taudin tai ihottuman tarttumista ruohosta tai maasta – kuten uskottiin. "
solhe
 
Viestit: 148
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Kuolinsyy

ViestiKirjoittaja JaskaS » 03.07.2018 19:14

Kiva, että löytyi vahvistusta pähkäilylleni :idea:

:) Jaska
Avatar
JaskaS
 
Viestit: 1479
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kuolinsyy

ViestiKirjoittaja solhe » 03.07.2018 19:54

Mutta, nyt kun mietin, hän kuoli maaliskuussa ja ei välttämättä ollut kosketusta ruohoon tai maahan, lunta ollut. Mutta oli kuitenkin ihottumaa, oli sitten mitä kautta olikaan saanut :(
solhe
 
Viestit: 148
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa


Paluu Lukuapua

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Jukkis ja 3 vierailijaa