Digiarkiston keskustelufoorumi

http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=114243

Mitähän lukee nimisarakkeessa rivillä 3 Gustafvan nimen edessä?
Entä rivillä 4 Anna Johansdr:n nimen edessä ja yläpuolella?
Onko Anna tai Gustafva Petter-isännän äiti?

Dr Gustava eli Gustava on ilmeisesti pariskunnan tytär
Förra Bonden Lucas Enka mor till Pehr
Ea Anna Johansdr
Eli Anna on nykyisen isännän Pekka Juhonpoika äiti. Edellisestä rippikirjasta selviää että Pekka on edellisen isännän Luukas Luukkaanpojan poikapuoli.
Pekalla on tässä mainitsemaan rippikirjasta jokin pitkä huomautus, mutta valitettavasti en saa siitä selvää kuin alimmalla rivillä olevan vuosiluvun 1855.

Myöhästynyt kiitokseni.