Juho Mikonpoika s. 30.4.1796

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.

Juho Mikonpoika s. 30.4.1796

ViestiKirjoittaja maijaliisa » 04.06.2018 10:00

Korpilahden rippikirjassa 1820 on ko mies ja perässä kommentti. On puolen välin jälkeen.
Jää hieman epäselväksi tarkoitataanko tuossa vista-verbiä vai jotain muuta. Sekä seuraava sana. Jotain tuntematonta siis.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=112
MaisaT
Jyväskylä
maijaliisa
 
Viestit: 203
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Juho Mikonpoika s. 30.4.1796

ViestiKirjoittaja Senta » 04.06.2018 13:11

Hei,
"vistelse orten obekant" eli ei tiedetä missä on ja asustelee. Ja yhdyssanan kirjoitushankaluuksia jo silloin... :?
terv senta
Senta
 
Viestit: 132
Liittynyt: 23.10.2011 18:04

Re: Juho Mikonpoika s. 30.4.1796

ViestiKirjoittaja maijaliisa » 04.06.2018 13:24

Ok. Kiitos vastauksesta.
Haasteellinen mies seurata!! :lol:
MaisaT
Jyväskylä
maijaliisa
 
Viestit: 203
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Jyväskylä


Paluu Lukuapua

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa