Maakirjasivun lukuapua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.

Maakirjasivun lukuapua

ViestiKirjoittaja allasi123 » 12.05.2018 07:58

Maija Liisa Tuomen Suur-Liperin historia: Kunnasniemi perustettiin 1730-luvulla, kun Liperin hovileirin isäntä kamreeri Printz määräsi muutamat sotkumalaiset ja lehmolaiset muuttamaan sinne.....
Haen Kettusen sukua nimineen, kummasta kylästä olisivat tuleet? Mitähän tarkaleen tuossa maakirjan sivun Kunnasniemen kohdalla lukeekaan?

http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=161997
allasi123
 
Viestit: 2
Liittynyt: 29.04.2018 08:51

Re: Maakirjasivun lukuapua

ViestiKirjoittaja Maija » 14.05.2018 08:42

Mitään en asiasta tiedä, mutta tähän tapaan voisi lukea:

Simon Hyfvärin / Ifrån Sotkuma by hijtföras Skattar 1733
Hend: Pardain / ifrån Paihola hijtföras, äger egit torp, nybyggare
Michell Kettuin / äfven Nybyggare
Lars Kettuin / sammaledz
Påhl Kuroin / ifrån Lechmonaho under denna byn hijtföras


Siis Kettusten kohdalla ei kerrota, mistä tulleet?
Maija
 
Viestit: 820
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Maakirjasivun lukuapua

ViestiKirjoittaja allasi123 » 15.05.2018 17:51

Kiitos kivasta tulkkaus vastauksesta. Niinhän siinä lukeekin. :D
Tutkimista riittää, minulla pieni pyrähdys maakirjankin kautta tietojen saamiseen. Innosti muuten tutkimaan lisää, jos vaikka sittenkin.....
allasi123
 
Viestit: 2
Liittynyt: 29.04.2018 08:51


Paluu Lukuapua

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Heidip ja 4 vierailijaa