Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,

olen nyt innostunut tutkimaan sukuhistoriaani ja olen isälinjaani tutkimassa tällä hetkellä.

Ongelmalliseksi on osoittautunut kuitenkin tekstin kääntäminen kirkonkirjoista oman ymmärryksen piiriin.

Minulle olisikin tässä kaksi (*siis kolme) kohtaa joista pitäisi saada selvää että pääsisin eteenpäin.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12503125 Kohta 2.5 Albinus

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12503592 Kohta 7/9 | 12/9 Anton

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12503573 Kohta 105 Albinus

Nämä kiinnostavat jotta voisin varmentaa sukuyhteyden ja ehkä päästä eteenpäin.

Kiitos jo etukäteen!

Albinus: Vanhemmat Matts Jonasson ja Eva Henriksdotter Lackila, kummit Thomas Mattsson, Lena Mattsdotter

Anton: Smed Albinus Ahlström, Anna Lena Adamsdotter Muuramen Pitkälahti, kummit Inh, Johan Johansson m.hu Eva Stina karlsdotter, pig Ida Johansdotter ifr. Heikkilä

Albinus No 105: Albinus Ahlström, Eva St. Mattsdotter Muuramen Pitkälahti, kummit Karl Salavajärvi (välillä esiintyy nimellä Salvajärvi), hu Serafia Johansdotter

Suuret kiitokset!