Matti Tuononen mukana näissäkin.

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Wesala
Viestit: 34
Liittynyt: 02.09.2016 11:24
Paikkakunta: Espoo

Matti Tuononen mukana näissäkin.

Viesti Kirjoittaja Wesala » 13.03.2018 14:17

Hei.
Olen pidemmän aikaa silmäillyt. Olisko kyse sunnuntaista ja sapattirauhan häirinnästä. Numerot lienevät äyriä... Lukuapua please.
Liitteet
Matti mukana näissäkin.JPG
Matti mukana näissäkin.JPG (73.23 KiB) Katsottu 777 kertaa
Wesalan vekara :D

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Matti Tuononen mukana näissäkin.

Viesti Kirjoittaja Maija » 07.04.2018 08:22

Taipala drängen Hendrik Kartunen bötar uppå Länsman Christopher Grööns anklagan för ett, drängen Mats Tuononen, å en Söndag med yxa tilfogadt Köttsår inberäknadt med Sabbats brottet 20 (kiemura) Sölf:mt

Käsittääkseni sakot saa Karttusen Heikki siitä, että on kirveellä aiheuttanut lihashaavan Tuonosen Matille. Rikos on tavallista raskaampi, kun on tehty sunnuntaina ja se lasketaan sakkoihin lisukkeeksi. Ilmeisesti nimismies on vienyt asian käräjille.


Kombero Bonden Mats Korhonen bötar för en drängen Mats Tuononen ifrån Taipala tilfogad åkomma ...

Matti Korhonen saa pienen sakon, kun on aiheuttanut "vaivaa" (åkomma) Matti Tuonoselle

Vastaa Viestiin