Anders Johansson Orimattilassa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
hkivi
Viestit: 44
Liittynyt: 23.02.2010 15:36

Anders Johansson Orimattilassa

Viesti Kirjoittaja hkivi » 14.01.2018 17:53

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=223
Mitähän lukee Anders Johanssonin s. 16.11.1760 huomautussarakkeessa?
Viimeksi muokannut hkivi, 17.01.2018 21:02. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Marinka
Viestit: 94
Liittynyt: 22.10.2017 15:00

Re: Anders Johansson Orimattilassa

Viesti Kirjoittaja Marinka » 31.01.2018 00:28

Ei ole kovin selkeä, mutta yritetään.
"...frätten ....d. 5 feb 1799 för Anna Johani lägersmal"
Veikkaukseni on että on tuomittu aviorikoksesta Anna Johanintyttären kanssa ja tuomio oñ annettu helmikuun viides 1799.

Vastaa Viestiin