Lukuapua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
AnniDomini
Viestit: 22
Liittynyt: 17.01.2017 13:39

Lukuapua

Viesti Kirjoittaja AnniDomini » 30.09.2017 11:50

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=161 Laitila sisään muuttaneet kohta 13 renki Abram, mitä lukee/tarkoittaa viimeise sarakkeen teksti. Kiitos

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 30.09.2017 13:22

Lyhenteet avattuna: noterad, ledig till äktenskap.
Muuttokirja kertoo huomautuksen laadun - suomeksi.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=242

:) Jaska

Vastaa Viestiin