Merkintä sotilsrullassa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
viitapa
Viestit: 2
Liittynyt: 28.05.2008 22:36

Merkintä sotilsrullassa

Viesti Kirjoittaja viitapa » 29.09.2017 15:03

Porin jalkaväkirykmentin majurin komppanian Orivedenkylän ruodussa on 1768 vuoden pääkatselmusrullassa merkitty kuolleeksi sotilas Johan Johansson Blåsten 1742.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=235.

Mitä on kirjoitettuna vuosilukujen 1742 ja 1743 väliin. Oletan, että hänen sanotaan puuttuneen 27.9.1743 olleesta katselmuksesta. Ilmeisesti kuolinpaikkaa ei mainita.

Mihin haudattiin sotaväessä kuolleet? Tuliko siitä merkintää mihinkään? Kotipaikan haudattujen luettelosta heitä ei löydy.

Päivi V.

vesaaulanko
Viestit: 25
Liittynyt: 30.03.2012 13:14

Re: Merkintä sotilsrullassa

Viesti Kirjoittaja vesaaulanko » 29.09.2017 17:38

Riksarkivissa on parempi kuva tekstistä, lähetä liitteenä kuvan myös siitä.
linkki https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 656%2C1032
Teksti kulkee mielestäni: Johan Johansson Blåsten död in Maj 1742. Instället antagen den 27 Sept. 1743 legokarlen
Eli oli kuollut toukokuussa 1742 ja tilalle oli otettu uusi sotilas 27.9. 1743. Johan Blåstenin kuolinpaikkaa ei ole mainittu, loppuosa tekstistä käsittelee ymmärtääkseni tilalle tulleen Samuel Erichsson Blåstenin sairastumista ja eroa.
Liitteet
K0000767_00231 Blåsten.jpg
K0000767_00231 Blåsten.jpg (181.67 KiB) Katsottu 669 kertaa

viitapa
Viestit: 2
Liittynyt: 28.05.2008 22:36

Re: Merkintä sotilsrullassa

Viesti Kirjoittaja viitapa » 29.09.2017 18:38

Kiitos vastauksesta. Niinhän se tietysti on. Instället hämäsi ja kuvittelin siinä olevan jonkun paikannimen.

Päivi V.

Vastaa Viestiin