Sivu 1/1
Lukuapu tarvitaan.
Lähetetty: 13.07.2017 17:07
Kirjoittaja Repe
Mitä mahtaa lukea tässä kuulutuksessa?
Osaisiko joku tulkita tämän?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9519748
Re: Lukuapu tarvitaan.
Lähetetty: 13.07.2017 21:06
Kirjoittaja JaskaS
Alkupään oudoissa taivutusmuodoissa vähän arvuuttelua, mutta jotain tämän tapaista:
Se awio litto kuin Jumalan edeskatsomi-
sestan ja usiain omaisten suostumisessa
on pätetty kuniallisen ja urhållisen
Dragonan Israel Elfvin Kiettarosta nin
myös kuniallisen ja siwiän pikan
Maria Mathin tyttären wälillä
Puckalasta: illmoittaen täsä herran
seurakunnasa tänäpänä III kerta,
toiwotuxen kansa, että Jumala
tahdois lainata heille onnea ja
siunausta. Kumå Prästg: d. 28 Maij 1789
Gustaw Avellan
wigselln förrättas i laga ordning
Hauskaa yrittää tulkita wanhaa suomenkielistä tekstiä.
Jaska
Re: Lukuapu tarvitaan.
Lähetetty: 13.07.2017 21:43
Kirjoittaja Repe
Kiitoksia Jaska